Sprachen
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
FachwissenComputer Software • Computersysteme und Netze • Ingenieurswesen: Elektrik • Gastronomie
About meEnglish-Chinese translator/localization Qualifications & Education2004 –2005 Cork Institute Of Technology Cork, Ireland Msc. In Software Development 2000 – 2004 Cork Institute Of Technology Cork, Ireland 1995－1999 DaLian University DaLian, China Degree in Linguistics with Egnlish. ExperienceIT helpdesk, Siemens, Cork Jan -Mar 2006 Providing desk help through phone for Statoil clients throughout Ireland by remoting into client machines to fix software running problems. Providing NS&I bank cards canceling service through phone for UK wide customers using issuer (bank card management software). Web developer & localization, ChinatoIreland Cork Jun. 2005 –Jan.2006 PHP web development and localization. Web developer and localization, 9to6Printing shop, Cork Mar. 2003 –Mar.2005 ASP web development and localization. ReferencesGordon Mullins Sigma IT recruitment consultant Email :gmullins@sigmar.ie Tel: 0214315770 Shirley Murphy Manager of The beehive shop 14 Georges quay, Cork, Ireland. Tel: 00353(0)214311108 Gary Couse Project supervisor for Bsc. in software development & computer networking. Phone: +353(0)21 4326484 Email: gcouse@cit.ie Dr. John Creagh Master stage project supervisor in software development .Email: jcreagh@cit.ie Cliona McGuane CIT Course Coordinator for Bsc. in software development & computer networking Phone:00353 (0)214326359 Email: cmcguane@cit.ie InterestsJapanese language, computer webdesign, Chinese chess, Table tennis, Music
|
Englisch 
Chinesisch